New redistricting map sparks clash over Latino political representation in Texas